Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to be in dispute with

Толкование Перевод

1 dispute with

1) Общая лексика: спорить (с кем-л.) прекословить (кому-л.)

2) Макаров: дискутировать с, прекословить (кому-л.), спорить (с кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > dispute with
2 dispute with about the education of children

Макаров: спорить (с кем-л.) о воспитании детей

Универсальный англо-русский словарь > dispute with about the education of children
3 dispute with

berdebat dengan

* * *

membantah

English-Indonesian dictionary > dispute with
4 amid a gas dispute with

Торговля: на фоне газового спора с (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

Универсальный англо-русский словарь > amid a gas dispute with
5 enter into a dispute with on

Общая лексика: (smb.)(smth.) вступить (с кем-л.) в полемику по (какому-л.) вопросу

Универсальный англо-русский словарь > enter into a dispute with on
6 in dispute with

in dispute with

em desacordo com.

English-Portuguese dictionary > in dispute with
7 enter into a dispute with (smb.) on (smth.)

Общая лексика: вступить (с кем-л.) в полемику по (какому-л.) вопросу

Универсальный англо-русский словарь > enter into a dispute with (smb.) on (smth.)
8 dispute

dispute

A n

1 ( quarrel) ( between individuals) dispute f (between entre ; with avec) ; ( between groups) conflit m (over, about à propos de ; between entre ; with avec) ; border/pay dispute conflit frontalier/salarial ; to be in dispute with être en conflit avec ; to have a dispute with se disputer avec ; to enter into a dispute with entrer en conflit avec ;

2 ¢ ( controversy) controverse f (over, about sur) ; to be/not to be in dispute [cause, fact, problem] être/ne pas être controversé ; beyond dispute incontestable ; without dispute sans conteste ; there is some dispute about the cause la cause est controversée ; it is a matter of dispute c'est une question controversée ; to be open to dispute être matière à discussion ; it is open to dispute whether this solution would work l'efficacité de cette solution est discutable.

B vtr

1 ( question truth of) contester [claim, figures, result, theory] ; I dispute that! je m'inscris en faux! ;

2 ( claim possession of) se disputer [property, territory, title].

C vi débattre ; to dispute with sb about se disputer avec qn à propos de.

D disputed pp adj [fact, theory, territory] contesté ; Jur litigieux/-ieuse.

Big English-French dictionary > dispute
9 ♦ dispute

♦ dispute /dɪˈspju:t/
n.

1 controversia; lite: We are trying to settle a dispute, stiamo cercando di comporre una lite; religious [political, legal] disputes, controversie religiose [politiche, legali]; a bitter dispute over custody of the children, una disputa accanita sull'affidamento dei bambini

2 [u] vertenza sindacale: The union have been in dispute with the employer for months, i sindacalisti sono in vertenza con la direzione da mesi

3 (leg.) causa; lite

● to be beyond dispute, essere fuori discussione (o indiscutibile): It is beyond dispute that life now is easier than 50 years ago, è indiscutibile che la vita oggi sia più facile di 50 anni fa □ to be open to dispute, essere controverso: It is open to dispute whether a solution is possible in the short term, è controverso se una soluzione sia possibile a breve termine □ (leg.) the case under dispute, la causa in giudizio □ the matter under dispute, la faccenda in discussione □ without dispute, indiscutibilmente.
(to) dispute /dɪˈspju:t/
v. i. e t.

1 disputare; discutere: to dispute with sb. on (o about) a subject, discutere con q. su un argomento; The enemy disputed every inch of ground, il nemico ha disputato (o ha conteso) il terreno metro per metro

2 mettere in discussione; contestare: to dispute a decision [a statement, the evidence], contestare una decisione [un'affermazione, le prove]; He disputes that the discussion ever took place, contesta che la discussione abbia mai avuto luogo; a disputed election, elezioni controverse; The disputed figures were subsequently corrected, le cifre contestate sono state conseguentemente corrette

3 (leg.) contestare; impugnare: to dispute a claim, contestare un diritto; to dispute a will, impugnare un testamento

● (leg.) disputed claims office, ufficio del contenzioso.

English-Italian dictionary > ♦ dispute
10 dispute

dispute [dɪsˈpju:t]

1. noun

   a. ( = controversy) discussion f

• beyond dispute [fact] incontestable

• without dispute sans conteste

• there is some dispute about why he did it on n'est pas d'accord sur ses motifs

• in dispute [matter] en discussion ; [facts, figures] contesté

• a statement open to dispute une affirmation contestable

   b. ( = quarrel) différend m

   c. (Industry) conflit m

• industrial dispute conflit m social

• wages dispute conflit m salarial

2. transitive verb

   a. ( = cast doubt on) [+ statement, claim] contester

• I do not dispute the fact that... je ne conteste pas que... + subj

   b. ( = debate) [+ question, subject] discuter

   c. ( = try to win) [+ victory, possession] disputer ( with sb à qn)

* * *
[dɪ'spjuːt] 1.
noun

1) ( quarrel) ( between individuals) dispute f; ( between groups) conflit m (over, about à propos de)

to have a dispute with — se disputer avec

2) [U] ( controversy) controverse f (over, about sur)

to be/not to be in dispute — [fact] être/ne pas être controversé

beyond dispute — incontestable

without dispute — sans conteste

to be open to dispute — être contestable
2.
transitive verb

1) ( question truth of) contester [claim, figures]

I dispute that! — je m'inscris en faux!

2) ( claim possession of) se disputer [property, title]

English-French dictionary > dispute
11 dispute

dispute [dɪ'spju:t]

1 transitive verb

(a) (question → claim, theory, statement etc) contester, mettre en doute; Law (will) contester;

∎ I'm not disputing that je ne conteste pas cela, je ne mets pas cela en doute;

∎ I would dispute that je ne suis pas d'accord

(b) (debate → subject, motion) discuter, débattre

(c) (fight for → territory, championship, title) disputer

2 intransitive verb

(argue) se disputer; (debate) discuter, débattre;

∎ to dispute over or about sth débattre qch ou de qch

3 noun

(a) (debate) discussion f, débat m;

∎ there's some dispute about the veracity of his statement la véracité de sa déclaration fait l'objet de discussions ou est sujette à controverse;

∎ your honesty is not in dispute votre honnêteté n'est pas mise en doute ou contestée;

∎ the matter is beyond (all) dispute la question est tout à fait incontestable;

∎ he is beyond (all) dispute or without dispute the best player the team has got c'est incontestablement ou indiscutablement le meilleur joueur de l'équipe;

∎ open to dispute contestable

(b) (argument → between individuals) dispute f, différend m; (→ between management and workers) conflit m; Law litige m;

∎ these are the main areas of dispute ce sont là les questions les plus conflictuelles ou litigieuses;

∎ there has been much dispute over the new proposals les nouvelles propositions ont fait l'objet d'un conflit;

∎ in dispute is the right of employees to strike l'enjeu des discussions est le droit des employés à faire grève;

∎ to be in dispute with sb over sth être en conflit avec qn sur qch;

∎ to be in dispute (proposals, territory, ownership) faire l'objet d'un conflit;

∎ a border dispute un litige portant sur une question de frontière

Un panorama unique de l'anglais et du français > dispute
12 dispute

1. n
1) диспут, дискуссия, спор, полемика

2) спор, конфликт

•

to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры

to be in dispute with smb — находиться в состоянии конфликта с кем-л.

to be locked in dispute about smth — конфликтовать по поводу чего-л.

to bring one's dispute before the court of arbitration — передавать спор на рассмотрение в арбитраж

to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт

to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор

to defuse a dispute — ослаблять конфликт

to embroil smb into a dispute — втягивать кого-л. в конфликт

to engage in dialogue over the dispute — вести диалог по спорному вопросу

to fuel a smoldering dispute — разжигать тлеющий конфликт

to give rise to a dispute — служить толчком к возникновению конфликта

to give way in a dispute — уступать в споре

to heal a dispute — урегулировать конфликт

to intercede diplomatically into a dispute — осуществлять дипломатическое вмешательство в конфликт

to internationalize a dispute — придавать конфликту международный характер

to investigate a dispute — изучать конфликт

to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт

to maximize the dispute — раздувать конфликт

to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте

to negotiate an end to a dispute — договариваться о прекращении конфликта

to overcome a dispute between smb — преодолевать конфликт между кем-л.

to refer one's dispute before the court — передавать спор на рассмотрение в суд

to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт

to settle a dispute in smb's favor — разрешать спор в чью-л. пользу

to settle the dispute with smb over smth — урегулировать спор с кем-л. по поводу чего-л.

to solve the dispute by judicial settlement — разрешать спор путем судебного разбирательства

to sort out a dispute — разрешать конфликт

to spread dispute to... — распространять конфликт на...

to take firm actions in the dispute — предпринимать решительные шаги в ходе конфликта

to take sides in a dispute between... — принимать чью-л. сторону в споре между...

to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами

to wield the big stick in a dispute — пытаться решить спор силовыми методами

to work with smb towards settling a dispute — сотрудничать с кем-л. в деле урегулирования конфликта

- acrimonious dispute
- adjustment of disputes
- bitter dispute
- border dispute
- boundary dispute
- civil dispute
- comprehensive settlement of disputes
- conciliation of disputes
- dispute committee
- drawn-out dispute
- frontier dispute
- heated dispute
- historic dispute over smth
- industrial dispute
- international dispute
- intractable dispute
- judicial settlement of disputes
- labor dispute
- legal dispute
- long-running dispute
- long-simmering dispute
- long-standing dispute
- lull in a border dispute
- matter in dispute
- means of settlement of international disputes
- mechanism for the settlement of disputes
- methods of peaceful settlement of disputes
- new dispute has arisen
- nuclear dispute
- ongoing dispute
- parties to the dispute
- pay dispute
- political dispute
- procedure in labor disputes
- protracted dispute
- regional disputes
- religious-based dispute
- sides to the dispute
- simmering dispute
- solution to the dispute
- subject of the dispute
- territorial disputes
- the border dispute erupted into fighting
- the core of the dispute
- the country at the heart of the dispute
- the dispute has deepened
- the dispute has simmered down
- trade dispute
- underlying dispute
- unresolved dispute
- wage dispute 2. v
1) дискутировать; вести дебаты

2) ставить под сомнение; оспаривать

•

to dispute a claim — оспаривать претензию

to dispute a fact — ставить под сомнение факт

to dispute a question — обсуждать вопрос

Politics english-russian dictionary > dispute
13 dispute

1. noun
1) no pl. (controversy) Streit, der

a matter of much dispute — eine sehr umstrittene Frage

that is [not] in dispute — darüber wird [nicht] gestritten

be beyond dispute — außer Frage stehen

2) (argument) Streit, der ( over um); see also academic.ru/103524/industrial_dispute">industrial dispute
2. transitive verb
1) sich streiten über (+ Akk.)

dispute whether.../how... — sich darüber streiten, ob.../wie...

2) (oppose) bestreiten; anfechten [Rechtsanspruch]; angreifen [Entscheidung]

3) (contend for) streiten um

* * *
[di'spju:t] 1. verb
1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) bestreiten

2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) streiten
2. noun
((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) der Streit

- disputable
- disputation
* * *

dis·pute

I. vt

[dɪˈspju:t]

1. (argue)

▪ to \dispute sth sich akk über etw akk streiten

to be hotly \disputed heftig diskutiert werden

2. (oppose)

▪ to \dispute sth etw bestreiten [o anzweifeln]

▪ to \dispute [that]... bestreiten, dass...

3. SPORT

to \dispute the lead um die Führungsposition kämpfen

II. vi

[dɪˈspju:t]

▪ to \dispute [with sb] over sth [mit jdm] über etw akk streiten

III. n

[dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t]

1. (argument) Debatte f, Streit m, Disput m ( over über + akk)

that is open to \dispute darüber lässt sich streiten

pay \dispute Lohnverhandlung f

territorial \dispute Gebietsverhandlungen pl

trade \dispute Handelsstreitigkeiten pl; (between management and workers) Arbeitsstreitigkeiten pl, Arbeitskampf m

to settle [or resolve] a \dispute [over sth] einen Streit [um etw akk] beilegen

to stir up a \dispute [about sth] einen Streit [über etw akk] entfachen

▪ to be in \dispute with sb over sth mit jdm über etw akk streiten

2. no pl (doubt) Zweifel

to be open to \dispute fragwürdig bleiben

to be in/beyond \dispute zur Debatte/außer Frage stehen

beyond \dispute zweifelsohne

* * *
[dɪ'spjuːt]
1. vt

1) (= argue against) statement bestreiten, anfechten; claim to sth, will anfechten

I would dispute that — das möchte ich bestreiten

2) (= debate) question, subject sich streiten über (+acc)

the issue was hotly disputed — das Thema wurde hitzig diskutiert

3) (= contest) championship, possession kämpfen um; territory beanspruchen

2. vi
(= argue) streiten
3. n
[dI'spjuːt, 'dɪspjuːt]
1) no pl (= arguing, controversy) Disput m, Kontroverse f

to be beyond dispute — außer Frage stehen

there is some dispute about which horse won — es ist umstritten, welches Pferd gewonnen hat

the two countries are in dispute over boundaries — zwischen den beiden Ländern gibt es Grenzstreitigkeiten

a territory in or under dispute — ein umstrittenes Gebiet

to be open to dispute — anfechtbar or umstritten sein

the case is in or under dispute (Jur) — der Fall wird verhandelt

2) (= quarrel, argument) Streit m

3) (IND) Auseinandersetzung f

the union is in dispute with the management — zwischen Gewerkschaft und Betriebsleitung bestehen Unstimmigkeiten

wages dispute — Tarifauseinandersetzungen pl

* * *

dispute [dıˈspjuːt]

A v/i

1. streiten, (Wissenschaftler auch) disputieren ( beide:

on, about über akk):

there is no disputing about tastes über Geschmack lässt sich nicht streiten

2. (sich) streiten, zanken

B v/t

1. streiten über (akk), (Wissenschaftler auch) disputieren über (akk)

2. in Zweifel ziehen, bezweifeln:

a disputed decision SPORT eine umstrittene Entscheidung

3. kämpfen um, sich bemühen um:

dispute the victory to sb jemandem den Sieg streitig machen;

dispute the victory um den Sieg kämpfen

4. (an)kämpfen gegen

C s [a. ˈdıspjuːt]

1. Disput m, Kontroverse f:

in ( oder under) dispute umstritten;

beyond ( oder past, without) dispute unzweifelhaft, fraglos, unbestritten;

a matter of dispute eine strittige Sache;

be beyond dispute außer Frage stehen;

his reputation is beyond dispute sein Ruf ist über jeden Zweifel erhaben

2. (heftiger) Streit:

be in dispute im Streit liegen ( with mit; on, about über akk)

* * *
1. noun
1) no pl. (controversy) Streit, der

a matter of much dispute — eine sehr umstrittene Frage

that is [not] in dispute — darüber wird [nicht] gestritten

be beyond dispute — außer Frage stehen

2) (argument) Streit, der ( over um); see also industrial dispute
2. transitive verb
1) sich streiten über (+ Akk.)

dispute whether.../how... — sich darüber streiten, ob.../wie...

2) (oppose) bestreiten; anfechten [Rechtsanspruch]; angreifen [Entscheidung]

3) (contend for) streiten um

* * *

n.

Auseinandersetzung f.

Streit -e m.

Streitfall (bei Verträgen) m.

Wortstreit m.

Zwist -e m. v.

abstreiten v.

streiten v.

(§ p.,pp.: stritt, gestritten)

English-german dictionary > dispute
14 dispute

1. сущ.
1) общ. спор(ы), дебаты, дискуссия, диспут, полемика

a dispute over [about\] — спор о (чем-л.)

a dispute with — спор с (кем-л.)

heated [sharp\] dispute — горячий спор, острая дискуссия

beyond [out of, past, without\] dispute — вне сомнения, вне всяких сомнений, бесспорно

matter in [of\] dispute — предмет спора

Syn:

discussion, controversy, debate

2) общ. спор, конфликт, разногласия; пререкания, ссора

to reconcile [settle\] a dispute — урегулировать конфликт [спор\]

adjustment [settlement\] of a dispute, dispute settlement — урегулирование разногласий [спора, конфликта\]

procedure for dispute settlement — процедура урегулирования конфликтов [споров\]

See:

dispute panel, dispute settlement, demarcation dispute, inter-union dispute, disputes committee, industrial dispute, jurisdictional dispute
2. гл.
1)

а) общ. спорить, дискутировать; обсуждать

to dispute about [over\] smth. — спорить о чем-л.

to dispute with [against\] smb. — спорить с кем-л.

to dispute a question — обсуждать вопрос

б) общ. спорить, пререкаться

2) общ. ставить под сомнение, подвергать сомнению, сомневаться (в чем-л.)

to dispute a statement [a fact\] — ставить под сомнение заявление [факт\]

Her honesty was never disputed. — Ее честность никогда не подвергалась сомнению.

3) общ. бороться (за что-л.), добиваться (чего-л.), оспаривать (первенство в состязании и т. п.)

to dispute a victory [a prize\] — добиваться победы [приза\]

4) общ., устар. выступать против, бороться, сопротивляться, противостоять

to dispute the enemy's advance — сдерживать наступление противника

Англо-русский экономический словарь > dispute
15 dispute

1. [(ʹ)dısʹpju:t] n
1. диспут, дискуссия, дебаты

heated dispute - горячая /оживлённая/ дискуссия

bitter dispute - острая /резкая/ полемика

2. спор; пререкания, ссора

border [international, legal] dispute - пограничный [международный, правовой] спор

labour dispute - трудовой конфликт /спор/; конфликт между рабочими и предпринимателями

dispute at law - юр. тяжба

matter in dispute - предмет спора

beyond /out of, past, without/ dispute - вне всяких сомнений, бесспорно

to settle a dispute - разрешить спор

3. спорный вопрос

the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them - трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся
2. [dısʹpju:t] v
1. 1) обсуждать, дискутировать; принимать участие в диспуте

to dispute a question - обсуждать вопрос

2) спорить, пререкаться

to dispute about /on, upon/ smth. - спорить о чём-л.

to dispute with /against/ smb. - спорить с кем-л., прекословить кому-л.

to dispute with smb. about the education of children - спорить с кем-л. о воспитании детей

some husbands and wives are always disputing - в иных семьях мужья и жёны вечно пререкаются

2. ставить под сомнение, оспаривать; сомневаться (в чём-л.)

to dispute a statement [a fact] - ставить под сомнение заявление [факт]

to dispute an election [a right] - оспаривать результаты выборов [право]

that he didn't dispute - этого он не оспаривал, против этого он не возражал

but it has happened - and there is no disputing its logic - но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно

3. выступать против, сопротивляться с оружием в руках

to dispute the enemy's advance - сдерживать наступление противника

4. бороться за, добиваться

to dispute a victory [a prize] - добиваться победы [приза]

to dispute in arms every inch of ground - отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли

НБАРС > dispute
16 dispute

I [dɪ'spjuːt]
nome

1) (quarrel) (between individuals) disputa f., discussione f.; (between groups) conflitto m. ( over, about su, a proposito di)

2) U (controversy) controversia f. ( over, about su)

to be, not to be in dispute — [ fact] essere, non essere controverso

beyond dispute — indiscutibile, fuori discussione

without dispute — indiscutibilmente, senza discussioni

to be open to dispute — essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere
II 1. [dɪ'spjuːt]
verbo transitivo

1) (question truth of) contestare, mettere in discussione [claim, figures]

I dispute that! — mi oppongo!

2) (claim possession of) disputare, contendere [property, title]
2.
verbo intransitivo

to dispute with sb. about — discutere con qcn. di

* * *
[di'spju:t] 1. verb
1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) mettere in discussione

2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) discutere; contendere
2. noun
((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) disputa

- disputable
- disputation
* * *
I [dɪ'spjuːt]
nome

1) (quarrel) (between individuals) disputa f., discussione f.; (between groups) conflitto m. ( over, about su, a proposito di)

2) U (controversy) controversia f. ( over, about su)

to be, not to be in dispute — [ fact] essere, non essere controverso

beyond dispute — indiscutibile, fuori discussione

without dispute — indiscutibilmente, senza discussioni

to be open to dispute — essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere
II 1. [dɪ'spjuːt]
verbo transitivo

1) (question truth of) contestare, mettere in discussione [claim, figures]

I dispute that! — mi oppongo!

2) (claim possession of) disputare, contendere [property, title]
2.
verbo intransitivo

to dispute with sb. about — discutere con qcn. di

English-Italian dictionary > dispute
17 dispute

dis·pute vt [dɪʼspju:t]

1) ( argue)

to \dispute sth sich akk über etw akk streiten;

to be hotly \disputed heftig diskutiert werden

2) ( oppose)

to \dispute sth etw bestreiten [o anzweifeln];

to \dispute [that]... bestreiten, dass...

3) sports

to \dispute the lead um die Führungsposition kämpfen vi [dɪʼspju:t];

to \dispute [with sb] over sth [mit jdm] über etw akk streiten n [dɪʼspju:t, ʼdɪspju:t]

1) ( argument) Debatte f, Streit m, Disput m ( over über +akk);

that is open to \dispute darüber lässt sich streiten;

pay \dispute Lohnverhandlung f;

territorial \dispute Gebietsverhandlungen fpl;

to settle [or resolve] a \dispute [over sth] einen Streit [um etw akk] beilegen;

to stir up a \dispute [about sth] einen Streit [über etw akk] entfachen;

to be in \dispute with sb over sth mit jdm über etw akk streiten

2) no pl ( doubt) Zweifel;

to be open to \dispute fragwürdig bleiben;

to be in/beyond \dispute zur Debatte/außer Frage stehen;

beyond \dispute zweifelsohne

English-German students dictionary > dispute
18 Dispute

v. trans.

Oppose in words: P. and V. ἀντιλέγειν (dat.), V. ὁμόσε χωρεῖν (dat.), P. ὅμοσε ἰέναι (dat.), Ar. and V. ἅπτεσθαι (gen.).

Dispute this matter with others: V. ἄλλοις ἁμιλλῶ τοῦτο (Eur., I.A. 309).

Dispute ( a claim): P. ἀμφισβητεῖν (gen.).

He disputed with us the possession of the whole estate: P. ἠμφισβήτει ἡμῖν ἅπαντος τοῦ κλήρου (Isae. 51).

Dispute ( a case at law): P. and V. ἀγωνίζεσθαι (acc.), Ar. and P. διαγωνίζεσθαι (absol.).

Discuss: see Discuss.

Oppose: P. and V. ἐναντιοῦσθαι (dat.), ἀνθίστασθαι (dat.).

V. intrans. P. and V. ἀγωνίζεσθαι, ἐρίζειν, ἁμιλλᾶσθαι, μάχεσθαι, P. ἀμφισβητεῖν

Quarrel: Ar. and P. διαφέρεσθαι; see Quarrel.

Dispute with: P. and V. ἀγωνίζεσθαι (dat. or πρός, acc.), ἐρίζειν (dat. or πρός, acc.), ἁμιλλᾶσθαι (dat. or πρός, acc.), μάχεσθαι (dat. or πρός, acc.), P. ἀμφισβητεῖν (dat.).

——————

subs.

P. and V. ἄγων, ὁ, ἔρις, ἡ, P. ἀμφισβήτησις, ἡ, Ar. and P. ἀντιλογία, ἡ; see Contest.

Quarrel: P. and V. διαφορά, ἡ, Ar. and V. νεῖκος, τό (Plat. also but rare P.).

The property is in dispute: P. ἐπίδικός ἐστιν ὁ κλῆρος (Isae. 52).

Point in dispute: P. ἀμφισβήτημα, τό.

The points in dispute: P. τὰ διαφέροντα, τὰ ἀμφίλογα.

It is a disputed point: P. ἀμφισβητεῖται.

Beyond dispute, indisputably: P. ἀναμφισβητήτως, V. οὐκ ἀμφίλέκτως, οὐ διχορρόπως.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dispute
19 dispute

------------------------------------------------------------

[English Word] cause a dispute to end

[Swahili Word] -amuliza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -amua

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] chokochoko

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] figu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] fihi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] husuma

[Part of Speech] noun

[Derived Word] hasima, husumu

[Swahili Example] ana husuma na mwenzake

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] mabishano

[Swahili Plural] mabishano

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] magombano

[Part of Speech] noun

[Derived Word] gomba

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] manza

[Swahili Plural] manza

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] mapambano

[Part of Speech] noun

[Class] 6

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] matukano

[Swahili Plural] matukano

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tukana V

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] matushi

[Swahili Plural] matushi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tusha V

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] matusi

[Swahili Plural] matusi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tusha V

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] mnazaa

[Swahili Plural] minazaa

[Part of Speech] noun

[Derived Word] nazaa V

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] msengenyano

[Swahili Plural] misengenyano

[Part of Speech] noun

[Derived Word] sengenya

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[English Plural] disputes

[Swahili Word] mtafaruku

[Swahili Plural] mitafaruku

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[English Plural] disputes

[Swahili Word] mzozo

[Swahili Plural] mizozo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] zoza V

[English Example] It is essential for the OAU to look for firm ways to end this dispute.

[Swahili Example] Inabidi OAU kutafuta njia madhubuti za kumaliza mzozo huo [Masomo 326].

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] tafauti

[Swahili Plural] tafauti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] His opinion differs from theirs

[Swahili Example] ana tafauti nao

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] tofauti

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] ugomvi

[Swahili Plural] gomvi, magomvi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] uhasama

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] uhusuma

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] ushindani

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] utetaji

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] uteto

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] vita

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] -gombea

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] gomba

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] -husumu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hasimu, husuma

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] -nazaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] -pambana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] -papura

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] -shindana

[Part of Speech] verb

[English Example] they were disputing

[Swahili Example] akawasikia watu [...] wakishindana [Ya]

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute

[Swahili Word] -teta

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dispute with one another

[Swahili Word] -bagukana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] end a dispute

[Swahili Word] -amua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] legal dispute

[Swahili Word] daawa

[Swahili Plural] daawa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > dispute
20 dispute

1. [dɪs'pjuːt], ['dɪspjuːt] сущ.
1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика

acrimonious / bitter dispute — язвительная полемика

heated / sharp dispute — горячий спор

public dispute — общественная полемика

to stir up a dispute about / over smth. — вызывать споры о чём-л.

beyond / out of / past / without dispute — вне сомнения, бесспорно

Syn:

controversy, debate 1.

2) спор, разногласия; пререкания, ссора

to arbitrate / resolve / settle a dispute — разрешать спор

Syn:

controversy, quarrel 1.
2. [dɪs'pjuːt] гл.
1) спорить, дискутировать

to dispute with smb. about / on / over smth. — спорить с кем-л. о чём-л.

The government and the farmers are disputing about the land for the airport. — Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт.

How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? — Как долго две стороны будут спорить о том, считать ли роскошь добродетелью или пороком?

Syn:

argue, debate 2.

2) ссориться

3) ставить под сомнение, подвергать сомнению

Nobody disputed that Davey was clever. — Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умён.

Her honesty was never disputed. — Её честность никогда не подвергалась сомнению.

Ant:

maintain, defend

4) выступать против, бороться, сопротивляться

Syn:

strive, resist

5) оспаривать ( в суде)

Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. — Рыбаки из Бристоля оспорили в суде права датчан на ловлю рыбы.

The company admitted the liability but disputed the amount of damages. — Компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба.

Англо-русский современный словарь > dispute

Страницы

См. также в других словарях:

dispute — di‧spute [dɪˈspjuːt,ˈdɪspjuːt] noun 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a serious disagreement between two groups of people, especially a disagreement between workers and their employers in which the workers take action to protest: • The… … Financial and business terms
dispute — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, major, serious ▪ There is considerable dispute over the precise definition of ‘social class’ as a term. ▪ The incident sparked off a major dispute between the two countries. ▪ … Collocations dictionary
dispute — dis|pute1 W2 [dıˈspju:t, ˈdıspju:t] n [U and C] 1.) a serious argument or disagreement dispute with ▪ The firm is involved in a legal dispute with a rival company. dispute over ▪ He got into a dispute over a taxi fare. ▪ Every effort was made to… … Dictionary of contemporary English
dispute — 01. The labor [dispute] has lasted for over 6 months now, and there is no end in sight. 02. You can t [dispute] the fact that you kissed my wife; I saw you myself. 03. He won his pay [dispute] with his employer after the union intervened. 04. The … Grammatical examples in English
dispute — dis|pute1 [ dı spjut ] noun count or uncount *** a serious disagreement, especially one between groups of people that lasts for a long time: dispute between: a territorial dispute between rival gangs dispute over: a dispute over pay dispute with … Usage of the words and phrases in modern English
dispute — 1 noun (C, U) 1 SERIOUS DISAGREEMENT a situation in which two countries or groups of people quarrel or disagree with each other: a border dispute | A prolonged labor dispute disrupted rail services. 2 be beyond dispute if something is beyond… … Longman dictionary of contemporary English
dispute — [[t]dɪspju͟ːt[/t]] ♦♦ disputes, disputing, disputed 1) N VAR: usu with supp, oft N with/over n, N between pl n A dispute is an argument or disagreement between people or groups. They have won previous pay disputes with the government...… … English dictionary
dispute — I UK [dɪˈspjuːt] / UK [ˈdɪspjuːt] / US [dɪˈspjut] noun [countable/uncountable] Word forms dispute : singular dispute plural disputes *** a serious disagreement, especially one between groups of people that lasts for a long time dispute between: a … English dictionary
dispute */*/ — [ˈdɪspjuːt] , [dɪˈspjuːt] noun [C/U] I a serious disagreement, especially one that involves groups of people and lasts for a long time The two companies are still in dispute.[/ex] a territorial dispute between rival gangs[/ex] a dispute over… … Dictionary for writing and speaking English
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to be in dispute with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to be in dispute with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: